Mettre en valeur celles et ceux qui font rayonner le gallo partout en Bretagne, c’est l’objectif des Prix du gallo, organisés par la Région Bretagne pour la 8e année consécutive. La cérémonie s’est tenue ce vendredi au siège du Conseil régional, à Rennes. Cinq prix ont été décernés par des élus régionaux et représentants des institutions de la langue gallèse. Cet événement démontre l’engagement de la Région en faveur de la réappropriation des langues de Bretagne.
Loïg Chesnais-Girard remet le Prix de la collectivité à Marcelle Le Guellec, déléguée à l’Action culturelle et Citoyenneté, de Montfort Communauté (@ Région Bretagne)
La règle du jeu : l’Institut de la langue gallèse a mis en place un jury, présidé par Kaourintine Hulaud, élue régionale, et composé de quatre personnalités. Les priz / prix décernés s’accompagnent, chacun, d’une récompense de 1 000 € et d’un diplôme. Ils distinguent les initiatives les plus pertinentes et les plus innovantes en faveur de la transmission et de l’utilisation du gallo, au cours de l’année écoulée.
La composition du jury :
- Kaourintine Hulaud, conseillère régionale, déléguée à la langue gallèse
- Nathalie Tréhel-Tas, Présidente de l’Institut de la langue gallèse
- Laurence Blouin-Duffée, conseillère municipale déléguée aux langues régionales de Liffré
- Véronique Le Bris, enseignante à l’école publique Fulgence-Bienvenüe d’Uzel (22)
- Clément Le Goff, musicien et chanteur.
Cet événement fait l’objet d’une retransmission en différé sur TV Rennes, Tébéo et TéBéSud, à partir du vendredi 13 décembre. Dans l’objectif d’entendre davantage de gallo durant l’émission, l’animation des Prix du gallo sera confiée à un duo constitué de Juliana Allin, présentatrice de TV Rennes pour la langue française, et Vincent Geffroy, pour la langue gallèse.
🏆 Prix de la ou du gallophone : Réjane Pêcheux-Deluce
Remis par Kaourintine Hulaud, Conseillère régionale déléguée à la langue gallèse
Réjane Pêcheux-Deluce est à la tête de l’association Qerouézée qui a pour objectif de soutenir, valoriser et dynamiser la pratique de la langue gallèse dans l’est des Côtes d’Armor. On lui doit notamment l’organisation de Gallo en scène, un festival qui met en lumière le gallo dans l’espace public. Réjane Pêcheux-Deluce a aussi d’autres engagements qui, tous, tournent autour du gallo : conteuse, chanteuse, animatrice radio (RCF et Bretagne 5) et formatrice en langue gallèse…
🏆 Prix de la collectivité : Montfort Communauté
Remis par Loïg Chesnais-Girard, Président de la Région Bretagne
Montfort Communauté (35) est récompensée pour la signature de la charte « Du Galo, dame Yan, dame Vère » et la formation de ses agents à la langue gallèse. Après la signature de la charte en octobre dernier, la communauté de communes a proposé à 50 de ses employés de suivre des cours de langue gallèse, dispensés par l’Institut du Gallo.
🏆 Prix de l’avenir du gallo : L’école Sainte-Anne de Romagné (35)
Remis par Nathalie Tréhel-Tas, Présidente de l’Institut de la langue gallèse
L’école privée Sainte-Anne de Romagné, en Ille-et-Vilaine, est distinguée pour son travail intergénérationnel autour de la langue gallèse. Les élèves et leurs grands-parents ont écrit ensemble des mini-pièces de théâtre, des saynètes de la vie quotidienne ou basées sur des souvenirs.
🏆 Prix de l’action culturelle : Le Centre d’Action Culturelle (CAC) Sud 22
Remis par Ronan Coignard, Président du Conseil Culturel de Bretagne / Perzident du Consail qhulturè de Bertègn
Autour de Loudéac, le CAC Sud des Côtes d’Armor a créé, avec Gnome Prod, un jeu de piste entièrement en gallo : « L’enferluzée des tailes de lin », un complot artistique au cœur du centre Bretagne ! Dans cette enquête aux multiples rebondissements, les joueurs doivent être attentifs aux indices dissimulés sur le terrain et écouter les témoignages des différents protagonistes grâce à leurs tablettes ou smartphones. Le jeu se pratique en extérieur ou en intérieur. Les mairies, les médiathèques, les associations peuvent demander à le louer pour proposer un moment convivial … en découvrant et en pratiquant la langue gallèse.
🏆 Prix de l’entreprise ou de l’association : Bertons
Remis par Paul Molac, Conseiller régional / Consailler rejiona.
Basée à Guichen (35), Bertons se présente comme « une marque d’objets pour les Haut-Bretons » et « une marque d’amour pour le gallo ». Tee-shirts, casquettes, boissons ou livre de recettes, Bertons ouvrira bientôt sa boutique en ligne, en partenariat avec l’Institut de la langue gallèse qui traduit les textes de ses produits. Des objets qui se veulent originaux, ludiques, éthiques et… pédagogiques.
La Région déploie un “plan de réappropriation” ambitieux pour le gallo
Malgré des politiques linguistiques volontaristes, le nombre de locuteurs du breton ou du gallo diminue. Pour enrayer ce déclin, la Région Bretagne a adopté, il y a un an, un plan de réappropriation des langues d’une ampleur inédite, assorti d’objectifs chiffrés : en 2027, près de 13 M€ y seront consacrés, soit 3,6 M€ de plus qu’en 2023.
Enseignement, formation et vie quotidienne
Deux grandes priorités se confirment : celle de transmettre les langues de Bretagne par l’enseignement et la formation, et celle de développer leur présence dans la vie quotidienne. La Région propose de mettre en place des mesures particulières pour faire progresser fortement le nombre de locuteurs actifs du gallo. L’objectif est que 3 000 élèves du 1er degré apprennent le gallo en 2027, contre 1 250 en 2023. Cela passe notamment par un partenariat renforcé avec l’Éducation Nationale et la prise en compte du gallo dans le protocole entre la Région et l’enseignement catholique sous contrat.
Pour les étudiants, la Région amplifie son soutien aux options gallo de l’université de Rennes 2, avec pour ambition de plus que doubler le nombre d’étudiants concernés (de 11 en 2022 à 25 en 2027). Pour les adultes, il s’agit de proposer une formation certifiante à partir de 2026, pour la reconnaissance du niveau des stagiaires en langue gallèse.
Le gallo en vacances et dans les médias
Afin d’étoffer l’offre de loisirs en gallo pour les enfants, de nouveaux dispositifs sont soutenus ou renforcés : formation des animateurs (BAFA), soutien financier aux centres de loisirs proposant des activités en gallo et aux familles inscrivant leur enfant à un séjour de vacances en langue gallèse. Le nombre d’heures de radio en gallo est appelé à doubler, de même que le volume de programmes TV traduits ou produits directement dans cette langue.
Enfin, pour que la langue gallèse soit plus visible et mieux diffusée dans la vie quotidienne, la Région va promouvoir la signalétique trilingue en Haute-Bretagne, notamment dans le cadre de ses services et bâtiments. Le budget consacré au gallo dans le cadre du plan de réappropriation augmentera chaque année pour atteindre 1,6 M€ d’ici 2027.
Partager :