Tout le monde fête la Bretagne
Après un premier retour l’an passé, 2024 sera une année record pour la Fête de la Bretagne à l’international. Pas moins de douze manifestations d’ampleur accompagnées par la Région Bretagne sont organisées par des associations structurées, dont plusieurs nouvelles-venues sur la scène bretonne dans le monde.
Pour cette fête de la Bretagne 2024, la voile sera à l’honneur à New-York, où l’association BZH-New-York animera l’arrivée de la Transat CIC Lorient New-York avec un programme festif mais aussi des conférences sur l’histoire du transport de la Statue de la Liberté vers New-York sur un navire breton et l’avenir du transport maritime à la voile.
On parlera aussi d’histoire à Bratislava avec l’association des Amis de la Bretagne en Slovaquie et Europe centrale qui vient d’être créée. Ils y fêteront les 20 ans du groupe breton local, Roc’hann, dans une salle prestigieuse sur le Danube. Et s’intéresseront aussi à l’histoire avec une conférence sur Georges Barazer de Lanurien, un Breton qui fut un héros de la libération du pays du joug nazi en 1944.
La plus ancienne association bretonne au monde
Histoire aussi lorsque les Bretons de l’archipel fêtent les 140 ans de l’Armorique de Nouvelle-Calédonie, qui est sans doute la plus ancienne des associations bretonnes en activité dans le monde. Elle y organise une semaine de festivités avec le concours de membres et musiciens locaux mais aussi de la jeune association BZH-Sydney, dont les fondatrices animeront les ateliers de danse.
A Minneapolis, aux Etats-Unis, c’est dans une cidrerie, la Mineapolis Cider Company que les amis de la Bretagne se retrouveront pour une nouvelle Breizh-Fest placée sous le signe de la musique de la danse et de la gastronomie. Avec un riche programme incluant une prestation du bagad New-York, des chants de marins par des scolaires, des jeux et des concerts comme celui du groupe The Bretones, formé par des musiciens américains passionnés par la musique bretonne. Huîtres, kouign amann, cidre craft et brochettes de la mer sont aussi au menu de la Breizh Fest, dont le programme, concocté par les Bretonnes de l’Alliance française de Minneapolis et de la Cider Company est à découvrir ici.
Brezhoneg er bed tro-dro, du breton autour du monde
Celles et ceux qui sont attachés à la langue bretonne seront sans doute touchés d’apprendre que des Bretonnes et Bretons du Monde mais aussi leurs amis galiciens, gallois, irlandais, allemands ou même slovaques courront pour la langue bretonne à l’occasion de la Redadeg, la grande course biennale de soutien au breton et au gallo.
Plusieurs associations, en Galice, Allemagne, Irlande, Slovaquie et pays de Galles ont effet décidé d’acheter des kilomètres et de profiter de l’occasion pour se réunir et promouvoir par le sport leur vision d’une Europe et d’un monde soucieux de préserver la diversité linguistique et culturelle.
A Saint-Jacques de Compostelle, la Fête de la Bretagne sera aussi celle du lancement de la première grammaire du breton en langue galicienne Brezhoneg, A lingua celta de Bretaña, rédigée par Robert Neal Baxter Ford, grâce au travail de l’association Breizh-Galiza avec le soutien de la Région Bretagne. Sur l’Ile de Pâques, la deuxième Fête de la Bretagne organisée par Breizh-Chili-Rapanui devrait aussi voir la naissance officielle de l’association des Bretons de Rapanui où 80 familles descendent de Bretons installés au pays des Mohaï.
Comme chaque année, le programme festif est dense et des musiciennes et musiciens bretons profitent de l’événement pour exprimer leur talent et faire connaître la musique bretonne. On peut citer des musiciens aussi reconnus qu’Armel an Hejer et son quintet Trovan qui retrouvera à New-York son surnom « Harlem an Hejer ». Le duo Landat-Moisson dont le chanteur a l’humeur et l’humour parfaitement acclimatés au Québec sera la guest-star de la Fête de la Bretagne organisée le 18 mai par l’association des Bretons du Québec à Montreal. Les quimérois d’O’Tridal seront au rendez-vous pour fêter le lancement de la nouvelle association de la diaspora bretonne en Slovaquie.
En Irlande, DJ Blue sera à aux platines pour mettre une touche Gwenn-ha-du aux rues colorées de Galway où le Comité de jumelage Galway-Lorient monte en puissance avec sa deuxième fête de la Bretagne. A Cork, le groupe Bal à 4, emmené par le Cercle celtique de Rennes et Breizheire mènera la danse et une semaine d’animation faisant la part belle au chant en gallo. On entendra aussi le groupe Iskis à Abbeystwyth où du cinéma en breton ainsi que des conférences sur la langue bretonne, un atelier et soirée danse et des sessions musicales sont au menu du semaine bretonne organisée par l’association Cymru-Breizh.
Chaque année, la fête de la Bretagne dans le monde nous rappelle que la transmission fonctionne à plein et que dans bien des pays, des groupes locaux, de musiciens, de danseurs, conteurs, conférenciers et passionnés de langue bretonne sont capables de donner vie à la Bretagne en comptant sur les forces locales. Tout au long de l’année, les musiciens de Sonioù an Norzh à Hambourg, de Roc’hann à Brastislava, le cercle celtique de Nouméa en Nouvelle-Calédonie mais aussi des groupes de musiciens irlandais, galiciens, gallois font vivre la Bretagne, y compris en breton, aux quatre coins du monde.
En images
Affiche de la Breizh Fest 2024 à Minneapolis
A ceux qui se demandent où sont les Bretons d’Asie, d’Océanie, d’Ecosse et d’ailleurs : qu’ils se rassurent, le calendrier breton va bien au-delà de la Saint-Yves. De Lafayette à Bruxelles, de Sydney à la Catalogne, d’autres projets sont dans les cartons des Bretonnes et Bretons du Monde.
Retrouvez le programme complet de la Gouel Breizh, en Bretagne au-delà sur le site de la Fête de la Bretagne.
Happy Gouel Erwan d’an holl !
Remerciements aux amis de la Bretagne au Chili, à Galway, Dublin et Cork, au Pays de Galles, en Allemagne, en Galice, en Slovaquie, à la Réunion, en Nouvelle-Calédonie, au Québec, à Mineapolis, à New-York et en Louisiane pour leur volonté de fêter la Bretagne à l’occasion de la Fête de la Bretagne 2024.
